Penduduk Negeri Matahari Terbit sangat iri dengan budaya mereka dan jarang meminjam apapun dari warisan budaya Eropa. Lebih mengejutkan lagi bahwa orang Jepang senang dengan kartun tentang Cheburashka yang difilmkan di Uni Soviet dan bahkan merilis remake darinya. Apa yang membuat orang Jepang begitu tertarik pada Cheburashka?
Beberapa waktu lalu, sebuah remake dari film animasi populer Soviet tentang Cheburashka dan Gena si buaya difilmkan di Jepang, serta beberapa episode yang sama sekali baru. Mereka menceritakan tentang petualangan lain dari teman-teman yang sangat berbeda ini. Sutradara kartun domestik terkenal Mikhail Aldashin bertindak sebagai konsultan dalam pembuatan film kartun, dan Makoto Nakamura menyutradarai film tersebut. Mengapa penduduk Negeri Matahari Terbit begitu tertarik dengan kisah petualangan hewan bertelinga lucu?
Bagaimana Cheburashka menaklukkan Jepang?
Pada prinsipnya, makhluk bertelinga besar tersenyum yang belum pernah terjadi sebelumnya secara ideal sesuai dengan semua kanon budaya Jepang modern; itu dapat ditandai dengan satu kata terkenal "kawai". Diterjemahkan dari bahasa Jepang, itu berarti "imut", "menawan". Cheburashka kami entah bagaimana dapat mengingatkan para pahlawan kartun kultus Jepang, misalnya, Pokemon, tetapi pada saat yang sama itu jauh lebih menyentuh, tulus, dan menawan. Itu tidak hanya membangkitkan emosi positif dalam diri seseorang - ia memiliki karakternya sendiri, sistem nilai dan moralitasnya sendiri.
Orang Jepang dari segala usia tergila-gila dengan segala sesuatu yang "kawaii", dan sehubungan dengan keadaan ini, perwakilan budaya Eropa menertawakan mereka. Namun, orang Jepang sama sekali tidak malu dengan hal ini; keturunan samurai kuno ini tidak terlalu peduli dengan apa yang dikatakan orang asing tentang mereka. Itu adalah keinginan bangsa ini untuk segala sesuatu yang bisa disebut imut, baik dan menarik yang memastikan kesuksesan kartun tentang Cheburashka yang belum pernah terjadi sebelumnya.
Adalah penting bahwa dalam kartun Disney, misalnya, karakter mereka seperti tupai, bebek, dan tikus memiliki prototipe nyata - anak-anak dari perwakilan yang sesuai dari dunia hewan. Berbeda dengan mereka, seperti para pahlawan film animasi populer Jepang, Cheburashka adalah makhluk yang pada dasarnya baru, masih belum dikenal dunia. Hal ini membuat hero ini semakin menarik bagi anak-anak dan orang dewasa yang tinggal di Jepang. Secara umum, orang Jepang sangat menyukai Cheburashka, dan mereka pasti akan membuat film kartun baru tentang petualangannya.
Fitur kartun Jepang tentang Cheburashka
Faktanya, kartun Jepang tentang Cheburashka sangat mirip dengan aslinya. Para seniman Negeri Matahari Terbit meninggalkan penampilan para pahlawan kartun klasik praktis tidak berubah. Dalam episode baru, pemirsa yang penuh perhatian dapat melihat apa yang disebut "telur Paskah" lucu: buaya Genu membaca volume Basho, atau Landak dalam kabut yang melintas di antara kerumunan. Tidak banyak detail tak terduga dalam kartun ini, dan mereka tidak mencolok, tetapi keberadaan mereka memberikan pesona khusus pada remake film animasi Soviet.
