Hari ini, cukup sering, Anda mungkin perlu tahu cara mengeja nama Anda dengan benar dalam bahasa Inggris. Misalnya, dapat berguna saat mengisi berbagai dokumen, kuesioner, atau kuesioner. Untuk mengeja nama Anda dengan benar, Anda harus mengetahui sejumlah aturan berikut.
instruksi
Langkah 1
Tanda-tanda lunak dan keras dalam bahasa Inggris umumnya tidak mungkin untuk disampaikan:
Daria Volnova - Darya Volnova
Igor Solnikov - Igor Solnikov
Olga Sobol - Olga Sobol
Untuk menyampaikan huruf Rusia Y dan Y, bahasa Inggris Y digunakan:
Alexey Lyskov - Aleksey Lyskov
Andrey Mayorov - Andrey Mayorov
Nikolay Malyshev - Nikolay Malyshev
Alih-alih akhiran dan, satu huruf bahasa Inggris Y digunakan:
Dmitry Cherny
Anatoly Moskovsky
Yuri Podvolsky
Langkah 2
Vokal E, E dan E harus diterjemahkan dengan huruf E:
Vera Belaya - Vera Belaya
Eduard Lebedev - Eduard Lebedev
Semina - Semina
Jika huruf E berisi dua suara [IE], maka ditransmisikan sebagai YE:
Efim Astafyev - Yefim Astafyev
Ketika huruf terdengar seperti [YO], itu diterjemahkan sebagai - YO:
Pyotr Parfenov - Pyotr Parfenov
Huruf Rusia Y sesuai dengan huruf Inggris - YU:
Yuri - Yuri
Julia - Yuliya
Huruf I direproduksi sebagai YA:
Yakov - Yakov
Tatyana Yablunovskaya - Tatyana Yablunovskaya
Langkah 3
Untuk konsonan, gunakan kombinasi ZH:
Zhirinovsky - Zhirinovsky
Rozhkova - Rozhkova
Huruf Rusia X diterjemahkan sebagai KH:
Mikhail Khorin - Mikhail Khorin
Khoriton Plokhoshev
Huruf C dalam bahasa Inggris ditransmisikan sebagai TS:
Tsokin - Tsokin
Tsarev - Tsarev
Untuk huruf Rusia H, kombinasi CH digunakan:
Chokin - Chokin
Chornyshev - Chornyshev
Huruf ditransmisikan sebagai SH:
Shirov - Shirov
Kamyshev - Kamyshev
Ruskkoe diterjemahkan sebagai SHCH:
Shchuplin - Shchuplin
Shcherbakov - Shchbakov
