Banyak yang memiliki oleh-oleh dari Mesir, di mana terdapat prasasti berupa hieroglif. Tentu saja, saya ingin memahami apa yang tertulis di sana. Yang paling benar adalah bertanya kepada penjual. Tetapi bagaimana jika ide untuk menguraikan prasasti itu datang jauh kemudian?
Itu perlu
- - tabel korespondensi hieroglif dengan suara dan konsep;
- - komputer;
- - Akses internet;
- - pengetahuan bahasa Inggris;
- - Kamus Koptik-Inggris.
instruksi
Langkah 1
Pilih hieroglif yang Anda minati terlebih dahulu. Secara total, 166 karakter berbeda diidentifikasi dalam prasasti Mesir. Beberapa di antaranya bukan huruf, tetapi ideogram, yaitu simbol dari beberapa konsep. Misalnya, dalam penulisan modern, peran ini dimainkan oleh angka - dapat juga ditulis sebagai kata "angka"
Langkah 2
Bandingkan hieroglif yang dipilih dengan tabel korespondensi huruf Latin. Ini pertama kali disusun oleh Jean-François Champollion, seorang ilmuwan Prancis yang mendapat kehormatan untuk menguraikan prasasti Mesir kuno. Tuliskan huruf-huruf yang ditemukan - Anda mendapatkan suara dari kata-kata tertulis. Jika beberapa konsep modern dienkripsi dengan hieroglif, maka Anda dapat dengan mudah menerjemahkannya dari bahasa Inggris, sebagai bahasa paling umum dalam pariwisata. Jika kita berbicara tentang prasasti kuno yang nyata, maka upaya tambahan harus dilakukan
Langkah 3
Pelajari tabel serupa untuk ideogram dan konsonan. Di Mesir, berbagai karakter dicampur dengan huruf, dan vokal tidak digunakan. Bandingkan kata-kata yang diterjemahkan dengan isi kamus Koptik. Faktanya adalah bahwa justru pengetahuan tentang bahasa Koptik, yang masih mendiami Mesir, yang memungkinkan Champollion untuk memahami dan menerjemahkan hieroglif. Tentunya latihan ini akan membantu Anda juga. Tetap hanya untuk menemukan korespondensi dari kata bahasa Inggris yang ditemukan dalam bahasa Rusia
Langkah 4
Jelajahi bagian Internet yang berbahasa Inggris: cari, misalnya, kata-kata berikut "Hieroglif Mesir untuk diuraikan". Tidak seperti kueri berbahasa Rusia, pendekatan ini memberikan lebih banyak tautan yang sangat berguna. Tur virtual yang disebut Mesir dapat disarankan: https://www.virtual-egypt.com/newhtml/hierogliphics/. Ada cerita rinci tentang arti hieroglif di sini. Selain itu, ada peluang untuk menyelesaikan masalah yang berlawanan: menerjemahkan nama Anda ke dalam hieroglif Mesir.
