Edinburgh, ibu kota Skotlandia, menyelenggarakan pameran lukisan karya seniman Spanyol abad terakhir, Pablo Picasso. Namun, salah satu karya master besar yang dipamerkan di Galeri Nasional menjadi fokus publik dan perhatian pers tidak begitu banyak di pameran seperti di aula kedatangan Bandara Internasional Edinburgh.
Sebuah poster dengan salah satu lukisan pameran berjudul "Wanita Telanjang di Kursi Merah" dipasang di aula bandara. Ini menggambarkan wanita Prancis berusia tujuh belas tahun Marie-Thérèse Walther dengan cara yang khas dari Kubisme klasik. Namun, bukan keanehan gaya sang master yang meningkatkan perhatian penumpang udara, seperti ketelanjangan gadis itu. Beberapa dari mereka menyatakan ketidakpuasan mereka dengan administrasi bandara, dan diputuskan untuk menghapus poster agar tidak mempermalukan kedatangan terutama yang sensitif.
Namun, ketika manajer periklanan beralih ke penyelenggara pameran dengan permintaan untuk mengganti poster dengan gambar beberapa lukisan lain oleh Picasso, kritikus seni sudah marah. John Leighton, salah satu direktur Galeri Nasional Skotlandia, mengatakan kepada pers bahwa permintaan untuk menghapus karya seni yang dipamerkan di seluruh dunia tampak aneh. Apalagi ketika ada iklan di setiap langkah dengan gambar tubuh wanita yang berpakaian atau tidak berpakaian. Dia mengundang penumpang pesawat yang marah ke pameran, di mana mereka dapat melihat seni nyata dalam lukisan master yang menggambarkan salah satu model favorit Picasso. Seniman itu melukis Marie-Thérèse beberapa lusin kali, dan, menurut salah satu legenda, bertemu dengannya di tengah keramaian di stasiun metro di Paris.
Setelah berbicara dengan penyelenggara pameran, pihak pengelola bandara merevisi keputusan sebelumnya untuk menghapus poster yang menimbulkan masalah. Manajer hubungan pers meminta maaf kepada Galeri Nasional Skotlandia, dan pada saat yang sama mengungkapkan rasa hormatnya kepada penumpang udara, yang pendapatnya harus selalu diperlakukan dengan perhatian khusus. Selain itu, dia mengatakan bahwa di terminal udara Edinburgh mereka dengan senang hati menunjukkan gambar ini dan poster telah menggantikan tempat aslinya.
