Dari Mana Ungkapan "pegangan Besi" Berasal?

Dari Mana Ungkapan "pegangan Besi" Berasal?
Dari Mana Ungkapan "pegangan Besi" Berasal?

Video: Dari Mana Ungkapan "pegangan Besi" Berasal?

Video: Dari Mana Ungkapan
Video: MENGUNGKAP!! RAHASIA BESI 2024, April
Anonim

Mungkin, setiap orang pernah mendengar ungkapan "pegang erat-erat". Arti dari unit fraseologis ini jelas - untuk memperlakukan seseorang dengan sangat ketat, tidak memberikan indulgensi apa pun. Gambar berikut segera muncul: landak diambil dan sarung tangan dijahit dari kulitnya, dengan jarum ke luar. Tentu saja, akan sangat tidak menyenangkan jika seseorang mulai menyentuh sarung tangan seperti itu. Jadi dari mana ungkapan umum ini berasal dan untuk apa "tangan besi"?

Dari mana unit fraseologis berasal
Dari mana unit fraseologis berasal

Di masa lalu, tikus sering ditemukan di lumbung dan ruang bawah tanah bangunan tempat tinggal. Sebelumnya, tidak hanya kucing, tetapi juga landak digunakan untuk mengendalikan hewan pengerat. Hanya dalam kartun landak memakan apel dan jamur, pada kenyataannya, mereka adalah hewan pemangsa yang menjalani gaya hidup nokturnal, memakan kadal kecil, serangga, dan tikus. Sangat bermasalah untuk memikat predator berduri ke dalam rumah: bagaimana cara menangkap makhluk berduri yang lucu ini dengan tangan kosong? Untuk inilah sarung tangan kulit yang berfungsi digunakan - "golit".

image
image

Golitsy dijahit dari kulit yang sangat tebal tanpa lapisan. Dalam sarung tangan seperti itu, seseorang dapat dengan mudah mengambil landak berduri dan membawanya ke gudang Anda, dan kemudian, segera setelah landak memenuhi tujuannya, membebaskannya.

Namun, para filolog percaya bahwa unit fraseologis "untuk tetap ditangani dengan ketat" muncul di Rusia jauh kemudian. Pada abad ke-18, pepatah yang sekarang kurang dikenal dicatat dalam kamus: "Ambil sarung tangan landak untuk tubuh yang lembut." Di sini ungkapan ini memiliki arti yang sama sekali berbeda, yang tidak ada hubungannya dengan landak tikus. Ungkapan ini dapat ditemukan dalam berbagai karya sastra klasik Rusia, yang berarti "dengan tegas, tanpa indulgensi dan indulgensi".

image
image

Tahun 1930-an menghembuskan kehidupan baru ke dalam ekspresi lama ini, ketika Nikolai Ivanovich Yezhov diangkat menjadi Komisaris Rakyat Urusan Dalam Negeri, yang tercatat dalam sejarah dengan julukan "Komisar Rakyat Besi". Dia menjadi simbol represi brutal dan teror besar. Sehubungan dengan kegiatan Yezhov, orang-orang kembali mengingat tentang "pegangan besi", terutama seniman Efimov melukis poster di mana Komisaris Rakyat memegang monster di sarung tangan berduri, yang melambangkan musuh-musuh rezim.

Jadi tidak ada yang membunuh landak secara massal, mereka tidak menjahit sarung tangan berduri dari mereka dan mereka tidak mencengkeram leher siapa pun.

Direkomendasikan: