Kata Insya Allah, Insya Allah atau Insha'Allah diterjemahkan dari bahasa Arab sebagai "Jika Tuhan menghendaki", "Jika itu kehendak Tuhan". Muslim dengan cara ini mengekspresikan kerendahan hati di hadapan kehendak Yang Mahakuasa - ini adalah pernyataan ritual, tetapi sering digunakan sebagai seruan interjeksi.
Kata insya Allah dalam percakapan sehari-hari merupakan penanda dari future tense, yang menunjukkan rencana seseorang. Dalam bahasa Rusia, frasa serupa terdengar seperti ini: "jika kita hidup" atau "jika Tuhan menghendaki".
Di kalangan Muslim, jawaban "Insya Allah" atau "Insya Allah" bisa berupa penolakan yang sopan terhadap suatu permintaan atau pertanyaan yang tidak nyaman. Ini adalah jawaban yang bijaksana, karena orang beriman tidak mengatakan "tidak" pada permintaan - itu tidak sopan. Dan jika mereka mengatakan "insya Allah", itu berarti: "Jika Allah tidak campur tangan, apa yang Anda minta atau minta tidak mungkin."
Dalam kitab suci mereka, Al-Qur'an, tertulis: "Jangan katakan" Aku akan melakukannya besok, "tetapi katakan" jika Allah menghendakinya." Oleh karena itu, umat Islam menganggap penting untuk mengatakan "insya Allah" setiap kali menyangkut masalah di masa depan. Dan jika seseorang lupa mengucapkan kalimat ini, itu bisa diulang nanti.
Insya Allah juga menunjuk pada harapan seseorang, keinginannya untuk sesuatu terjadi di masa depan. Dalam dunia Islam modern, kata "Insya Allah" sering diucapkan dalam bahasa sehari-hari.
Insya Allah sejarah
Ketika Nabi Muhammad baru saja mulai mendakwahkan Islam, suku-suku Mekah menyambutnya dengan permusuhan yang besar. Mereka tidak ingin tahu apa-apa tentang tauhid, dan menyebut nabi sebagai orang gila, pembohong atau tukang sihir. Mereka mencoba dengan segala cara yang mungkin untuk mengganggu khotbahnya.
Dan kemudian hari itu tiba ketika orang Quraisy memutuskan untuk memeriksa Muhammad. Mereka mengirim utusan ke Arabia, ke suku-suku Yahudi, untuk meminta nasihat. Semua orang Mekah adalah penyembah berhala, tetapi mereka mempercayai orang-orang Yahudi, karena mereka adalah orang-orang yang ahli dalam Kitab Suci, ahli Kitab. Dan para rabi menjawab permintaan bantuan: mereka menawarkan untuk mengajukan tiga pertanyaan kepada Muhammad. Dia bisa dianggap sebagai nabi sejati jika dia menjawab 2 dari mereka, tetapi jika dia menemukan jawaban untuk semuanya, dia akan menjadi pembohong.
Orang Quraisy sangat senang. Mereka memutuskan bahwa mereka dapat membingungkan Muhammad, karena dia bukan seorang Yahudi, tidak tahu Kitab Suci, bagaimana dia bisa mengerti bagaimana menjawab pertanyaan? Apalagi Muhammad buta huruf. Dan pertanyaannya adalah:
- “Apa yang terjadi dengan para pemuda di dalam gua?”;
- “Siapakah raja yang memerintah di barat dan timur?”;
- "Apa itu roh, apa itu?"
Mendengar pertanyaan tersebut, Mahomet berjanji akan menjawab keesokan harinya, tapi insyaallah dia tidak menambahkan. Nabi menunggu wahyu selama 14 hari, tapi itu tidak ada. Dan permusuhan orang-orang Mekah tumbuh: mereka menyombongkan diri, menyebut Muhammad pembohong, yang melanggar kata ini.
Namun, pada hari ke-15, surah Al-Qur'an diturunkan kepada Muhammad, yang sekarang direkomendasikan untuk dibaca oleh semua Muslim pada hari Jumat. Surah ini hanya menjawab dua pertanyaan, yang ketiga tetap tidak terjawab, dan pada awalnya ada indikasi yang jelas bahwa seseorang tidak boleh membuat janji tanpa menambahkan insya Allah padanya.
Dengan demikian, kata itu memasuki pidato Muslim.
Signifikansi keagamaan
Dalam tafsir agama, ketika seseorang mengucapkan “Insya Allah”, ia mempercayakan dirinya, masa depannya, dan perbuatannya kepada kehendak Allah. Muslim percaya bahwa tidak ada dalam hidup mereka yang terjadi secara kebetulan: semuanya dipilih oleh Allah, memainkan peran penting atau membawa pelajaran. Dan jika Tuhan ingin mengajar seseorang sesuatu, menunjuk sesuatu atau memberi tanda, maka dia menggunakan kehendak, tindakan dan keinginan orang itu sendiri.
Insya Allah dengan demikian menunjukkan: apa pun yang orang rencanakan, dan apa pun yang mereka inginkan, semuanya hanya bergantung pada Allah. Karena alasan inilah, ketika berbicara tentang rencana dan keinginan, sangat penting untuk menyebutkan dia dan mengklaim bahwa semuanya ada di tangannya.
Selain itu, dengan merenungkan surah tersebut, para teolog Muslim sampai pada kesimpulan bahwa kata "Insya Allah" mengandung 3 indikasi untuk tindakan bijak:
- Orang menghindari berbohong. Ketika seseorang mengatakan "Saya akan melakukannya besok," dan kemudian tidak, ternyata dia berbohong, bahkan jika alasan obyektif mencegahnya. Dan jika dia menambahkan "insya Allah", maka dia mengandaikan bahwa sesuatu di luar kendalinya mungkin terjadi, yang berarti tidak ada kebohongan.
- Orang menghindari penyesalan. Ketika seseorang merencanakan banyak hal di masa depan, bahkan untuk hari esok, dan kemudian rencana tiba-tiba runtuh, dia merasa menyesal karena tidak melakukan apa yang direncanakan. Terkadang penyesalan. Tetapi jika dia mengatakan "insya Allah", maka dia setuju bahwa Allah mungkin tidak menyukai rencananya, dan mereka dapat dipindahkan ke hari lain dengan tenang.
- Orang-orang meminta izin kepada Allah. Kata doa ini menghubungkan seseorang dengan Tuhan, apalagi ketika dia mengatakan "insya Allah", dia meminta izin dan bantuan agar semuanya berjalan dengan baik.
tulisan yang benar
Kata "insya Allah" harus ditulis dengan benar bahkan dalam bahasa lain, Rusia atau Inggris. Paling sering, mereka menulis seperti ini: "insya Allah", "insyaallah", dan bagi orang yang tahu bahasa Arab, itu akan terlihat salah. Ejaan yang ditunjukkan dalam terjemahan literal terdengar seperti "menciptakan Allah".
Dan agar makna kata tersampaikan dengan tepat, semua bagiannya harus ditulis secara terpisah: "in sha Allah". Dalam hal ini, terjemahannya adalah "sebagaimana kehendak Allah."
"Mashalla" dan "Allah Akbar"
Mashalla juga merupakan seruan keagamaan umat Islam, sangat dekat artinya dengan “insya Allah”. Ini digunakan ketika Anda ingin mengekspresikan:
- kegembiraan atau kejutan;
- kesyukuran;
- ketaatan dan pengakuan bahwa hidup hanya bergantung pada Allah.
Tapi tidak seperti Insya Allah, Mashallah digunakan dalam kaitannya dengan peristiwa yang sudah terjadi. Ini biasanya dikatakan ketika kabar baik diterima dan ketika kasus sedang diselesaikan sesuai rencana. Dan dalam bahasa Rusia, frasa serupa terdengar seperti ini: "Terima kasih Tuhan!" atau "Bagus!"
Muslim percaya bahwa kata "mashalla" dapat melindungi dari mata jahat, oleh karena itu mereka menggunakannya dengan cara yang sama seperti yang dilakukan orang Rusia - mengetuk kayu atau meludahi bahu secara simbolis.
Ungkapan "Allah Akbar" juga dekat artinya dengan "insya Allah" dan "mashalla", karena digunakan untuk mengungkapkan pujian dan kegembiraan kepada Allah. Secara harfiah, frasa ini diterjemahkan sebagai "Maha Allah", digunakan pada hari libur keagamaan, pidato politik, dll.
Kata "Akbar" secara harfiah diterjemahkan sebagai "senior" atau "penting", dalam frasa itu digunakan sebagai julukan untuk nama Tuhan. Pada zaman dahulu, "Allah Akbar" adalah seruan perang di antara umat Islam, sekarang digunakan lebih luas: misalnya, selama pemukulan tradisional sapi selama hari raya keagamaan, atau setelah pertunjukan yang sukses alih-alih tepuk tangan. Selain itu, "Allah Akbar" adalah dasar dari kaligrafi Arab tradisional, frasa tersebut sering kali dianggap sebagai ornamen.
