Kata "Jerman" datang ke bahasa Rusia sejak lama. Etnonim asal Rusia kuno ini berarti "bodoh, tidak berbicara bahasa Rusia." Kata "Jerman" juga kuno. Tetapi penduduk Jerman biasanya disebut orang Jerman.
Mengapa penutur bahasa Rusia menyebut penduduk Jerman sebagai orang Jerman? Ini karena alasan historis dan linguistik.
Bahasa berkembang menurut hukumnya sendiri, terkadang tidak dapat dijelaskan. Banyak faktor yang terlibat dalam penggunaan dan konsolidasi kata tertentu dalam bahasa. Paling sering, pencipta utama dan utama suatu bahasa adalah penutur aslinya - orang. Sumber resmi, seperti dokumen, kronik, karya sastra, hanya mencerminkan hasil kreativitas ini.
Tentang asal usul kata "Jerman" dan "Jerman"
Menurut asumsi ahli bahasa, kata "Jerman" muncul dalam bahasa Rusia pada abad ke-12 atau lebih awal. Dalam dokumen Rusia Kuno, nama ini ditemukan tepat saat ini.
Saat itu, kata Germania sudah ada dalam bahasa Latin. Dari dialah nama Rusia "Jerman" berasal. Dalam karya-karya penulis Romawi, yang ditulis dalam bahasa Latin, itu sudah dapat ditemukan pada abad ke-1 Masehi. Jadi orang Romawi menyebut wilayah di seberang Sungai Rhine, dan suku-suku yang tinggal di sana, Julius Caesar menyebut Germanus. Penulis sejarah Tacitus juga menyebutkan mereka.
Kata "Jerman" datang ke bahasa Rusia hanya pada abad ke-19, ketika beberapa kerajaan terpisah bersatu menjadi satu negara di Eropa.
Pada saat itu, kata "Jerman" telah berhasil mendapatkan pijakan dalam bahasa Rusia. Di kota-kota besar Rusia dan kemudian Kekaisaran Rusia, banyak orang asing yang berkunjung dari negara-negara Eropa. Peran besar dalam hal ini dimainkan oleh kebijakan Peter the Great, yang bertujuan membangun hubungan dengan Eropa. Ini, pada gilirannya, berkontribusi pada penggunaan kata "Jerman" yang lebih sering di antara populasi berbahasa Rusia.
Tetapi itulah mengapa kemudian mulai merujuk hanya pada penduduk Jerman dan mengapa orang Jerman tidak berganti nama, seperti orang lain, sangat sulit untuk dikatakan. Mungkin Perang Patriotik Hebat berperan ketika arti kata "Jerman" memperoleh konotasi negatif yang kuat. Kata-kata yang diwarnai secara emosional tersimpan dengan baik dalam ingatan kolektif orang-orang.
Siapa yang disebut orang Jerman?
Salah satu suku Jermanik kuno disebut "nemet".
Orang Slavia menyebut orang Jerman tidak hanya sebagai penduduk Jerman, tetapi juga orang Eropa lainnya: orang Norwegia, Swedia, Eropa Barat, Denmark. Dalam bahasa Rusia, kata "Jerman" dalam arti "orang asing" masih dipertahankan. Pada abad ke-20, di antara penutur bahasa Rusia, kata "Jerman" masih digunakan dalam kaitannya dengan orang Estonia. Namun kata ini terjebak dalam bahasa Rusia tepatnya dalam arti "penduduk Jerman".
Untuk siapa lagi orang Jerman bukan orang Jerman?
Slavia bukan satu-satunya yang menggunakan kata "Jerman" untuk menyebut penduduk Jerman. Ini ditemukan di antara orang-orang Hongaria, dan di antara orang-orang Ukraina, dan di antara orang-orang Polandia, dan di antara orang-orang Ceko, dan di antara orang-orang Serbia, dan di antara orang-orang Kroasia.
Tradisi Romawi kuno tidak diikuti oleh Prancis, Jerman, dan bahkan penduduk bekas Roma, Italia.
Dalam bahasa Prancis, Jerman - Allemand, dalam bahasa Jerman - Jerman, dalam bahasa Italia - Tedesco.
Namun dalam bahasa Rusia nama negara tersebut tidak menyerupai nama suku bangsa yang mendiaminya.
