Saat membaca novel Farewell to Arms karya Ernest Hemingway, penutupnya paling berkesan. Sangat menyedihkan dan tragis sehingga menembus ke dalam hati pembaca. Hanya sedikit orang yang tahu bahwa penulis berulang kali mengubah baris terakhir novel.
Pada adegan terakhir, tokoh utama novel, Frederick Henry, meninggalkan rumah sakit dan berjalan di tengah hujan menuju hotel. Dia kehilangan segalanya - hanya beberapa hari yang lalu dia memiliki istri yang sedang hamil, harapan untuk kebahagiaan, rencana untuk kehidupan nyata. Sekarang dia memiliki seorang putra yang sudah meninggal, dan Catherine meninggal karena pendarahan, hidup telah kehilangan maknanya.
Hemingway menulis ulang akhiran ini 47 kali (walaupun dia sendiri mengakui kepada pers bahwa ada 39 opsi untuk akhiran). Sangat penting untuk menyelesaikan novel dengan nada yang tepat, kesan karya secara keseluruhan bergantung padanya. Singkatan dan keakuratan frasa terakhirlah yang membuat penulis terkenal sebagai penulis Amerika terbesar dan menempatkan karya ini pada tingkat tertinggi sastra modern.
Menemukan kata-kata yang tepat itu penting, karena kematian Catherine tidak hanya berarti kesepian sang pahlawan, tetapi juga keruntuhan total cita-citanya dalam hidup, yang ia perjuangkan, setelah mengucapkan selamat tinggal pada senjata. Dia mencoba melarikan diri dari masyarakat ke dunia kebahagiaan pribadi - dan upaya ini gagal. Henry kembali berada di persimpangan jalan, dan bahkan penulisnya sendiri tidak tahu kemana pahlawannya akan pergi.
Untuk mencari opsi yang tepat, Hemingway menyusun sekitar 47 akhiran, beberapa di antaranya hanya sebuah proposal, yang lain panjangnya beberapa paragraf. Dalam satu versi, putra Henry tetap hidup, di versi lain, semua orang masih hidup, termasuk istri protagonis. Namun, pilihan ini penuh dengan rasa manis yang tidak khas bagi Hemingway, sehingga tidak bisa memuaskannya. Salah satu endingnya penuh dengan seruan kepada Tuhan dan dilakukan secara religius.
Sebagian besar pilihan Hemingway dikhususkan untuk akhir yang sedih dan tragis. Satu-satunya pertanyaan adalah bagaimana mengkomunikasikan ini kepada pembaca. Penulis memilih gaya yang dingin dan tidak memihak, yang dengannya ia dapat dengan sempurna menunjukkan bahwa tidak ada yang akan melindungi seseorang dari kekejaman dan kejutan dunia luar. Di balik kesederhanaan gaya, terdapat konten yang kompleks dan makna rahasia, ini hanya dapat dicapai dengan pemilihan kata yang cermat dan penggunaan kata yang akurat - akhir dari novel "Farewell to Arms" merupakan kesuksesan penuh bagi Hemingway.
