Terkadang tampaknya pertanyaan tentang menyapa orang asing dengan sopan adalah masalah beberapa dekade terakhir, sejak negara kita mengucapkan selamat tinggal kepada "kawan". Namun, Griboyedov dengan sarkastis atas topik ini, bukannya tanpa kesedihan, dalam Celakalah Dari Kecerdasan: “Bagaimana cara menempatkan Eropa sejajar / Dengan nasional? - sesuatu yang aneh! / Bagaimana menerjemahkan Madame dan Mademoiselle? / Oh, Nyonya! - seseorang bergumam padaku …"
instruksi
Langkah 1
Ingat bentuk-bentuk perlakuan sopan apa yang ada di Rusia pada era pra-revolusioner: tuan / nyonya, tuan / nyonya. Seruan ini memiliki arti yang sama, karena versi terakhir berasal dari kata "berdaulat". Mungkin itu sebabnya formulasi ini tidak terlalu menyenangkan untuk digunakan (saya tidak ingin menempatkan diri saya pada posisi yang lebih rendah dan lebih rendah dalam kaitannya dengan lawan bicara). Namun demikian, dalam pidato resmi, itu adalah alamat "tuan" yang diadopsi. Tidak buruk jika itu masuk ke dalam kehidupan sehari-hari juga.
Langkah 2
Alamat berbasis gender terdengar kasar: "Wanita!" atau "Pria!" Namun, seperti yang diterapkan pada orang-orang di usia muda, itu cukup menyenangkan dan telah menjadi mapan: "gadis" atau "wanita muda" kuno, "pria muda". Anak-anak juga sering disebut berdasarkan jenis kelamin: "laki-laki", "perempuan". Tidak ada yang salah dengan mengatakan "Nona Muda" atau "Tuan Muda" dengan indah dan sedikit ironis, terutama ketika anak sudah cukup besar dan Anda ragu apakah mungkin untuk menyebutnya sebagai "Anda".
Langkah 3
Jangan gunakan perawatan dengan status keluarga: "ibu", "ayah", "saudara perempuan", "nenek", "anak laki-laki" - ini terdengar tidak sopan dalam kebanyakan situasi. "Kamerad" - seruan universal untuk kedua jenis kelamin - terkait erat dengan masa lalu sosialis, jadi hari ini hampir sepenuhnya keluar dari peredaran. “Warga” yang ada pada tahun-tahun tersebut merupakan kebiasaan dalam konteks praktik peradilan (“peneliti warga”), dan juga tidak enak di telinga juga.
Langkah 4
Jika semua kata lain tampak tidak pantas, sapa orang asing itu secara tidak pribadi: "Maaf, bagaimana cara melewati …", "Maaf, saya ingin …" atau segera, tanpa referensi apa pun, lanjutkan ke intinya pernyataan Anda "Apakah Anda pergi?" Filolog Olga Severskaya menyarankan untuk menghubungi orang-orang dari profesi masing-masing "sesuai dengan posisi mereka": "Guru, dapatkah Anda menjawab saya …", "Dokter, tulis surat kepada saya …". Ini juga merupakan tren Barat. Tetapi apa yang masih harus dilakukan jika budaya linguistik nasional dari sapaan dalam masyarakat Rusia belum mampu membentuk bentuk kesantunan yang stabil selama beberapa dekade?
