Kata "comme il faut" digunakan secara luas pada abad ke-19, tetapi kemudian secara bertahap dilupakan. Namun, beberapa dekade yang lalu, itu kembali menjadi sangat populer. Sayangnya, kata ini sering digunakan tanpa memahami maknanya.
Comil'fo: asal dan artinya
Bahasa Prancis comme il faut secara harfiah berarti "sebagaimana mestinya." Kata ini digunakan ketika mereka ingin menekankan bahwa pakaian seseorang, tindakannya, ciri-ciri perilaku, sopan santun sepenuhnya sesuai dengan aturan kesopanan. Itu diteruskan ke bahasa Rusia dari bahasa Prancis, bersama dengan banyak pinjaman lainnya, tepat pada saat bahasa Prancis di ruang tamu Rusia terdengar lebih sering daripada bahasa ibu mereka.
Kata "comme il faut" juga memiliki antonim asing. Kita berbicara tentang perilaku buruk - sebuah kata yang berarti perilaku yang tidak pantas, tidak senonoh, pakaian yang dipilih secara tidak benar, dan momen-momen lain yang ditolak dalam masyarakat yang baik.
Penting untuk memahami seluk-beluk arti kata "comme il faut". Pilihan pakaian, tindakan, aturan perilaku secara langsung tergantung pada situasinya. Apa yang dianggap comme il faut dalam satu situasi berubah menjadi perilaku buruk di situasi lain. Misalnya, layak dan bahkan sangat tepat untuk datang ke acara meriah dengan gaun malam yang bergaya. Namun, mengenakan pakaian yang sama saat pergi ke kantor bukan lagi hal yang biasa. Hal yang sama berlaku untuk, misalnya, segelas vodka saat sarapan versus segelas anggur enak saat makan malam.
Perlu dipahami bahwa dalam mendefinisikan "comme il faut mauvais ton", sikap masyarakat yang layaklah yang sangat penting. Artinya, jika ada norma perilaku yang diterima dalam keluarga tertentu, ini tidak berarti bahwa norma tersebut harus ditunjukkan kepada orang lain.
Cara menggunakan kata "comme il faut"
Sebagai aturan, kata "comme il faut" digunakan sebagai definisi dan menjawab pertanyaan "bagaimana", meskipun itu adalah kata benda dan kata sifat. Misalnya, Anda dapat mengatakan, “Dia tidak mengenakan pakaian comme il faut,” ketika berbicara tentang seorang wanita yang memilih pakaian yang salah untuk suasana tertentu.
Anda dapat menggabungkan kata ini dengan kata keterangan. Ungkapan seperti "not comme il faut" tersebar luas. Namun, hati-hati disarankan saat menggunakannya.
Dalam beberapa kasus, "comme il faut" digunakan untuk merujuk pada seseorang yang secara ketat mengikuti aturan sopan santun. Kita dapat mengatakan bahwa seorang wanita dalam setelan bisnis yang datang ke kantor adalah comme il faut. Sebaliknya, seseorang yang melanggar aturan masyarakat yang layak dikatakan “tidak comme il faut”.
Terlepas dari kenyataan bahwa kata ini sekarang telah menjadi sangat populer, itu tidak boleh digunakan terlalu sering dalam pidato, karena tidak selalu tepat, dan kadang-kadang terdengar tidak senonoh dan konyol. Ingat juga bahwa lawan bicara Anda mungkin tidak tahu artinya.
