Bagi beberapa orang, kebodohan adalah cara hidup yang aneh, tersebar luas di kalangan anak muda sekuler. Yang dimaksud dengan "bung" adalah pria muda yang modis dan naif yang tidak bersinar dengan kecerdasan.
Definisi dari kata "bung"
"Bung" diterjemahkan dari bahasa Prancis sebagai "merpati". Ini adalah "seorang pemuda pesolek yang kosong," seperti yang dikatakan kamus kata-kata asing. Sangat mudah untuk menggambar analogi dengan merpati: bukan burung yang sangat pintar yang bisa memamerkan dan membusungkan dadanya. Kadang-kadang Anda dapat menyebut teman Anda yang berdandan sebagai pria, menggunakan ironi ringan atau ejekan yang baik, tetapi secara umum kata ini diwarnai negatif. "Bung" bukanlah pujian atau prestasi, dengan kata seperti itu Anda dapat mengungkapkan ketidaksetujuan Anda terhadap pria yang sembrono, memberikan penilaian negatif terhadap penampilannya - atau, lebih tepatnya, obsesi berlebihan padanya, dan perilaku dangkal yang tidak masuk akal.
Ada beberapa sinonim lagi yang berasal dari bahasa asing untuk kata "dude": "dandy" - juga dari kata Prancis, atau versi bahasa Inggris - "dandy". Ingat di Pushkin: "Bagaimana seorang pesolek London berpakaian."
Arti lain dari kata “bung” adalah orang yang mudah tertipu, seringkali karena kurang pengalaman dan usia yang masih muda. Penipu kartu memiliki definisi jargon "pria tangguh (utuh)" - korban yang pertama kali bertemu penipu, dan "pria sobek (manja)" - korban yang sudah tertipu sekali.
Sinonim Rusia untuk "bung"
Kata "bung" dipinjam dari bahasa Prancis, meskipun berpakaian, orang-orang muda yang dangkal, tentu saja, ada di Rusia sebelumnya. Mereka menyebut mereka "dandies". Yang cukup menarik, kedua kata tersebut merujuk pada burung.
Ada dua burung berbeda dengan nama yang mirip: goldfinch dan goldfinch. Burung pesolek, bagaimanapun, secara lahiriah biasa-biasa saja, sedangkan pria pesolek persis pesolek, dan namanya berasal dari burung dengan nama konsonan - goldfinch.
Burung goldfinch memiliki bulu warna jenuh yang cerah dan elegan, ringan dan mobile, banyak bernyanyi. Bahkan dalam bahasa Rusia Kuno, "pesolek" adalah nama panggilan yang akhirnya menjadi kata kamus. Secara umum, transfer seperti itu dari burung ke orang adalah karakteristik sarana ekspresif linguistik: ingat hanya burung merak - "Dia berjalan seperti petani berenang", angsa - "Bodoh seperti angsa", elang - "Bangga seperti elang."
Kamus penjelasan Efremova mengatakan bahwa pesolek adalah “orang yang berpakaian rapi dan elegan; pesolek; orang yang menyukai pakaian mahal dan indah.” Pria yang sama - hanya dalam bahasa Rusia murni. Satu-satunya perbedaan, mungkin, adalah bahwa "bung" dalam beberapa hal menunjukkan usia muda dan kurang pengalaman, sementara "pesolek" dapat disebut siapa saja.
