Libretto adalah istilah yang dikenal luas di kalangan penonton teater yang lazim. Dengan kata ini, yang memiliki akar bahasa Italia, biasanya disebut versi teks dari sebuah karya yang ditampilkan di panggung teater.
Arti istilah
Libretto adalah kata yang berasal dari bahasa Rusia dari bahasa Italia. Diterjemahkan secara harfiah dari bahasa aslinya, itu berarti "buku kecil", mewakili bentuk kecil dari kata utama "buku" - "libro". Hari ini, libretto adalah teks lengkap dari sebuah karya musik yang ditampilkan di atas panggung, dan dalam banyak kasus itu berkaitan dengan seni opera.
Alasan untuk ini sebagian besar terlihat jelas: misalnya, karya balet sebagian besar dipentaskan sehingga penonton yang menonton aksi dari penonton dapat memahami apa yang dimaksud dengan pertunjukan oleh gerakan para aktor. Opera adalah masalah yang berbeda. Sebagian besar karya yang ditampilkan hari ini di panggung terbaik dunia adalah contoh dari apa yang disebut opera klasik, yang mencakup opera yang ditulis beberapa abad yang lalu di Italia, Prancis, atau Spanyol. Pada saat yang sama, karya-karya seperti itu biasanya dilakukan dalam bahasa aslinya, oleh karena itu, orang yang tidak tahu apa-apa yang tidak akrab dengan plot yang mendasari opera mungkin merasa sulit untuk memahami apa yang sebenarnya sedang dibahas.
Untuk mendapatkan gambaran umum tentang ini, mungkin cukup membiasakan diri dengan ringkasan opera dengan membeli program di lobi teater. Namun, teks singkat yang disajikan di dalamnya tidak mampu memberikan gambaran utuh tentang semua seluk-beluk plot. Oleh karena itu, penonton yang penuh perhatian, yang akan mengunjungi opera terkenal, akan kesulitan membaca librettonya.
Pada saat yang sama, kata "libretto" tidak identik dengan karya sastra, yang menjadi dasar opera mungkin ditulis. Misalnya, libretto opera War and Peace sangat berbeda dari aslinya oleh Leo Tolstoy. Salah satu perbedaan ini adalah bahwa teks opera ditulis terutama dalam bentuk syair. Dalam beberapa bagian dari libretto, beberapa bagian yang paling luar biasa dari karya musik yang mereka ciptakan dapat diberikan.
Contoh dari
Dalam kebanyakan kasus, opera didasarkan pada karya sastra terkenal, atas dasar itu libretto dibuat oleh spesialis di bidang ini. Pada saat yang sama, kadang-kadang seorang pustakawan dapat menulis karya independen: misalnya, ini adalah bagaimana libretto opera The Legend of the Invisible City of Kitezh dan Maiden Fevronia ditulis, yang ditulis oleh Nikolai Rimsky-Korsakov.
Dalam beberapa kasus, komposer itu sendiri adalah penulis libretto untuk operanya, menggunakan karya sastra terkenal: inilah yang dilakukan, misalnya, Alexander Borodin ketika membuat opera "Pangeran Igor". Dan beberapa komposer bahkan menggunakan karya aslinya sebagai libretto, seperti, misalnya, Alexander Dargomyzhsky, yang menggunakan karya Alexander Pushkin "The Stone Guest" untuk tujuan ini.
