Film yang diadaptasi dari cerita pendek oleh penulis prosa Abkhazia Fazil Iskander dinamai oleh pencipta film fitur "Let's Part - While Good". Dari bingkai pertama dan menit menonton, pemirsa memahami bahwa frasa ini jauh dari warna liris dan romantis.
Drama seni dua bagian "Let's Part - Hingga Good" difilmkan di studio Mosfilm pada tahun 1991 oleh sutradara terkenal Belarusia Vladimir Motyl. DVD ini dirilis oleh Azimut pada tahun 2014.
Film yang diangkat dari karya klasik prosa Soviet Fazil Iskander ini menceritakan tentang nasib sulit seorang petani Kaukasia yang berpikiran sederhana dan terhormat, Bagrat, yang terpaksa bersembunyi dari musuh-musuhnya dan akhirnya menjadi seorang abrek. Kepada orang-orang yang ditemui Bagrat Kiapsh selama penganiayaan, dia berkata: "Mari kita berpisah - sementara yang baik", "Mari kita berpisah, sampai tidak ada dari kalian yang mengkhianati saya." Dia mengerti bahwa para petani yang menyembunyikannya, terluka dari para pengejar, dapat tergoda oleh hadiah yang diumumkan dan menyerahkannya kepada Cossack. Bagaimanapun, mereka terus-menerus membutuhkan dan kekurangan. Hidup menentukan aturannya sendiri, dan terkadang, dalam situasi putus asa, bahkan orang baik pun harus bertindak tidak terlalu mulia. Itulah sebabnya salah satu slogan Fazil Iskander dapat dilacak dalam konteks naskah: “Hewan tidak mengkhianati siapa pun. Hanya orang yang berkhianat”.
Film ini berisi segala sesuatu yang ditemukan dalam kehidupan sehari-hari: cinta dan benci, kekejaman dan keberanian, pengkhianatan dan pengorbanan diri. Kapan saja, adalah mungkin untuk memahami seberapa baik seseorang, tidak hanya dengan tindakan yang dia lakukan dalam hubungannya dengan orang lain. Banyak tergantung pada seberapa jujur orang dengan diri mereka sendiri, apakah mereka berhasil hidup sesuai dengan hati nurani mereka, dan bukan seperti yang ditentukan oleh keadaan.
Keterampilan akting
Pekerjaan pada peran utama untuk Giorgi Darchiashvili adalah kasus ketika pemirsa sepenuhnya mengidentifikasi aktor dengan karakter yang citranya ia wujudkan. Di antara perwakilan serikat teater, ini dianggap sebagai penghargaan tertinggi untuk akting, yang berarti bahwa ia meyakinkan dan berhasil "membiasakan diri dengan peran itu." Terlepas dari kenyataan bahwa bertahun-tahun telah berlalu sejak pembuatan film, pemain peran Bagrat sering mendengar alamat yang ditujukan kepadanya dengan nama karakter utama film tersebut.
Giorgi (Gia) Darchiashvili adalah aktor teater dan film Georgia. Lahir pada tahun 1957 di Tbilisi, tempat ia tinggal dan bekerja saat ini. Ia menerima pendidikan profesionalnya di Institut Sinematografi. Shota Rustaveli, lulus pada tahun 1982. Dalam publikasi media dan di situs film, sedikit yang ditulis tentang biografi, jalur kreatif, dan kariernya secara ensiklopedis. Praktis tidak ada informasi tentang kehidupan pribadi dan keluarganya, kecuali bahwa ia bercerai dari istrinya Liana.
Di Georgia, Giorgi Darchiashvili dikenal sebagai aktor teater. Dia telah memainkan lebih dari 50 peran di teater. Sandro Ameteli, M. Kostava, Teater Distrik Kerajaan. Adapun bioskop, pada periode Soviet, selain Mosfilm, Darchiashvili membintangi studio Georgia-Film dalam film-film oleh sutradara terkenal (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Ikut serta dalam syuting film "Kembalinya Pencuri Bagdad" di Studio Film Raji Kapoor. Popularitas aktor Georgia ditambahkan oleh peran Pangeran Altaf dalam karya bersama Soviet-India "Pangeran Hitam Adjuba" (1989-1991). Saat ini, filmografi Grigory Darchiashvili memiliki 16 proyek, 6 di antaranya ia memainkan peran utama. Kebetulan bagi penonton Rusia, aktor ini sangat terkait dengan kepribadian Bagrat yang bangga dan adil, yang mengutamakan kehormatan, keadilan, dan kebaikan kepada orang-orang."Ayo berpisah - selagi baik", "Ayo berpisah, sampai tidak ada di antara kalian yang mengkhianatiku" - karakter utama film ini berbicara kepada orang-orang yang dengannya takdir mempertemukannya: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), orang Yunani Arsentiy dan putranya Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) dan lainnya.
Dekorasi film
Kelebihan artistik yang tidak diragukan dari gambar tersebut adalah gambar asli dari kehidupan sehari-hari penduduk dataran tinggi dan keindahan alam Abkhaz yang mempesona (kameramen Vladimir Ilyin, artis Viktor Yushin, perancang kostum Irina Motyl, putri sutradara V. Motyl).
Melodi Gennady Gladkov, seorang komposer yang diakui di bioskop nasional sebagai salah satu yang terbaik di antara pencipta musik untuk film, terdengar di belakang layar. Selain film komedi terkenal ("Formula Cinta", "Tuan-tuan Keberuntungan", "12 Kursi") dan kisah-kisah filosofis ("Bunuh Naga", "Sebuah Keajaiban Biasa"), musiknya terdengar di film-film seperti " Sebelum darah pertama", "Kamu - aku, aku - kamu", "Tidak ada jalan untuk kembali."
Penulis lagu yang menusuk dan memilukan tentang aspirasi orang Kaukasia adalah penyair dan penyair terkenal Julius Kim. Puisinya yang berjudul "Tiga Lagu" adalah sebuah triptych, yang, selain lagu "Sedih", yang terdengar di episode kedua film tersebut, mencakup dua lagi: "Minum" dan "Merry". Teks salah satunya dibangun dalam bentuk dialog:
- Mengapa Anda bernyanyi begitu keras, membunyikan burung bulbul, dan siapa yang Anda goda dengan lagu Anda? Ini cuaca buruk, kesedihan dan perang - apakah itu terserah lagu Anda di zaman kita?
- Terserah Anda untuk bertarung di lapangan. Ini adalah nasib Anda - kesedihan untuk berduka. Menjauhlah, jangan dengarkan laguku. Waktunya telah tiba untuk saya - jadi saya bernyanyi! Dan saya menyanyikan lagu-lagu dengan keras dan riang, tidak menyayangkan hati saya, betapa banyak yang ada! Menjauhlah, jangan dengarkan - atau bernyanyilah bersamaku! Saya tidak punya musim semi lain untuk lagu.
Naskah dan arahan film
Terlepas dari kenyataan bahwa aktor-aktor terkemuka tidak terlibat dalam pembuatan film, film tersebut menerima tempat yang layak di antara karya-karya sutradara film terkenal Soviet dan Rusia Vladimir Motyl. Pada saat itu, bagasi kreatifnya sudah termasuk film-film seperti Zhenya, Zhenya dan Katyusha, White Sun of the Desert, Star of Captivating Happiness, Forest, dan I Have the Honor. Dalam banyak hal, keberhasilan film ini difasilitasi oleh fakta bahwa sutradara beralih ke prosa klasik Soviet.
Naskahnya berdasarkan plot novel karya Fazil Iskander dari buku "Sandro from Chegem" (Bab 25). Dalam karya-karya "bangsawan dari istana Chegem" (seperti Iskander sering disebut di kalangan sastra), ia adalah jiwa Abkhazia. Lagu Khasan Lama adalah kisah tentang seorang gembala Chegem yang melangkah ke layar film dari halaman-halaman epik sastra artistik dan sejarah. Dan prasasti untuk film tersebut adalah diktum terkenal dari penulis prosa: "Jiwa yang telah melakukan pengkhianatan menganggap kejutan apa pun sebagai awal dari pembalasan."
