Mengetahui cara mengeja alamat dalam bahasa Jerman dapat berguna dalam berbagai situasi. Misalnya, saat memesan barang dari toko Jerman, Anda harus menulis alamat tujuan dengan benar agar paket berhasil dikirim. Dan saat mengirim surat, lebih penting untuk menunjukkan alamat pengiriman dengan benar.
instruksi
Langkah 1
Toko online tempat Anda memesan barang akan menawarkan untuk menulis alamat penerima (Empfaenger atau Empfaengeradresse) saat checkout. Di sini mungkin timbul pertanyaan: dalam bahasa apa mengisi formulir? Jelas, situsnya adalah bahasa Jerman, maka bahasanya harus bahasa Jerman. Tetapi ternyata semuanya jauh lebih sederhana, dan Anda bahkan mungkin tidak perlu tahu bahasa ini.
Langkah 2
Gunakan transliterasi (notasi dalam bahasa Latin) saat menulis alamat Anda. Jika Anda tidak tahu huruf Latin dengan sempurna, maka Anda dapat menggunakan bantuan situs web translit.ru. Lebih baik menulis nama negara secara singkat dalam bahasa Inggris (Rusia, dan bukan Federasi Rusia).
Langkah 3
Ini dilakukan agar ketika seorang karyawan toko menerima permintaan Anda, itu tidak mengandung hieroglif yang tidak dapat dipahami karena transformasi pengkodean yang salah dari Cyrillic ke Latin.
Langkah 4
Faktanya, yang paling penting adalah nama negara yang benar, karena German Post hanya bertanggung jawab atas paket Anda hingga ke perbatasan Rusia. Setelah berhasil melewati bea cukai, itu dibuang oleh karyawan kantor pos Rusia.
Langkah 5
Jika Anda perlu menandatangani amplop, maka di bidang penerima, untuk keandalan, gandakan nama negara dalam bahasa Jerman. Jika amplop pergi, misalnya, ke Jerman, Anda harus mendapatkan: Jerman / Deutchland. Negara ditulis terakhir.
Langkah 6
Pertama tulis nama depan dan belakang penerima dalam bahasa Jerman dengan huruf kapital. Hati-hati, nama depan dan kemudian nama belakang, seperti kebiasaan di kantor pos Jerman. Apalagi di Jerman, di hampir semua gedung bertingkat, apartemen tidak memiliki nomor, dan surat dikirimkan atas nama penerima.
Langkah 7
Tulis nama jalan. Biasanya termasuk kata strasse (yang diterjemahkan menjadi jalan). Misalnya, Hauptstrasse. Oleh karena itu, tidak ada gunanya menulis "jalan" di depan nama itu lagi.
Langkah 8
Tunjukkan nomor rumah dan apartemen (jika ada).
Langkah 9
Tuliskan indeks dengan hati-hati. Seberapa berhasil surat akan dikirimkan tergantung pada "kebenarannya". Masukkan nama kota setelah kode pos.
