Jika berbicara tentang pengarang opera, biasanya disebut komposer. Tetapi setiap opera juga memiliki penulis yang menulis teks sastranya. Terkadang komposer menulis teks itu sendiri, seperti yang dilakukan A. Borodin untuk opera "Pangeran Igor", tetapi lebih sering komposer mempercayakan karya seperti itu kepada penyair.
Opera kadang-kadang disebut sebagai bentuk seni elit, mis. hanya dapat diakses oleh kalangan elit yang sempit. Ini, tentu saja, berlebihan, tetapi banyak orang menganggap genre ini terlalu sulit untuk dipahami. Pendengar seperti itu, khususnya, mengeluh bahwa mereka tidak dapat memahami kata-kata yang dinyanyikan dalam opera.
Sampai batas tertentu, ini adalah penyebab penyanyi opera modern, yang sama sekali tidak lagi memperhatikan diksi, berbeda dengan penyanyi "sekolah tua". Namun, jika seseorang tidak terbiasa memahami cara bernyanyi klasik, ia mungkin memiliki masalah dengan diksi penyanyi yang baik. Masalahnya diperumit oleh fakta bahwa saat ini di Rusia sebuah tradisi yang datang dari Barat sedang dibangun - opera oleh komposer asing dilakukan bukan dalam terjemahan Rusia, tetapi dalam bahasa aslinya. Memahami opera dapat dibantu dengan pengenalan awal dengan libretto.
Apa itu opera libretto
Kata "libretto" diterjemahkan dari bahasa Italia sebagai "buku kecil". Inilah yang disebut teks sastra opera. Kadang-kadang komposer menggunakan karya sastra independen sebagai librettos. Begitu pula, misalnya, S. Dargomyzhsky, setelah menulis opera tentang teks lengkap tragedi A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov melakukan hal yang sama dengan tragedi A. S. Pushkin lainnya - "Mozart dan Salieri". Dalam kasus seperti itu, tetap hanya untuk menemukan sumber sastra opera dan membacanya.
Namun, kasus seperti itu cukup jarang terjadi dalam praktik mengarang. Biasanya, sumber sastra opera dikerjakan ulang saat menulis libretto. Kadang-kadang bahkan plotnya berubah menjadi kebalikannya, seperti yang terjadi dengan kisah A. S. Pushkin "The Queen of Spades" ketika membuat opera dengan nama yang sama oleh P. I. Tchaikovsky. Dalam hal ini, tidak ada gunanya berkenalan dengan konten opera dari sumber sastra.
Cara mengenal opera libretto
Ada buku koleksi yang disebut "Opera Librettos". Judul buku-buku tersebut tidak sepenuhnya sesuai dengan isinya, karena mereka tidak mencetak libretto opera di dalamnya, mis. bukan teks lengkap mereka, tetapi ringkasan plot. Jika seseorang ingin mendapatkan gambaran umum tentang isi opera, buku seperti itu sudah cukup.
Jika Anda hanya membutuhkan libretto, teks lengkap, akan lebih mudah untuk membacanya di clavier opera. Ini adalah nama transkripsi opera untuk piano, melestarikan bagian dari penyanyi dan paduan suara. Skor piano dari opera paling terkenal biasanya ditemukan di perpustakaan besar, di departemen yang dikhususkan untuk sastra tentang seni. Di sana Anda juga dapat menemukan opera libretto, diterbitkan dalam bentuk brosur terpisah. Dengan brosur seperti itu, akan lebih mudah untuk melacak teks sambil mendengarkan opera.
Bahkan lebih mudah dan lebih mudah untuk menemukan opera librettos di Internet. Ada banyak situs tempat mereka dikumpulkan. Contohnya adalah situs "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Di sini tidak hanya opera populer, seperti "Rigoletto" atau "Sadko", tetapi juga yang kurang dikenal, misalnya, "Matteo Falcone" oleh C. Cui. Opera diklasifikasikan tidak hanya oleh komposer, tetapi juga menurut abjad judul.
Ada juga situs web tempat Anda dapat menemukan opera libretto dalam bahasa aslinya, misalnya www.operafolio.com.
