Lagu "Dari Souvenir Untuk Souvenir" telah menjadi salah satu komposisi asing yang paling dikenal. Pecinta musik menyebut hit cerah "Souvenir". Tapi terjemahan yang benar terdengar seperti "Dari memori ke memori."
Pada tahun tujuh puluhan, sebuah single yang indah dengan nama yang tidak sepele dibawakan oleh penyanyi pop dengan gaya rocker Artemios Venturios Roussos. Dunia musik mengenalnya sebagai Demis Roussos. Pemilik timbre beludru menerima julukan "Nightingale Yunani", "Orpheus Modern". Vokal Yunani yang berwarna-warni dibandingkan dengan sirup gula: para pendengar senang dengannya.
Percobaan pertama
Lahir di kota Yunani Alexandria, penyanyi ini telah mengunjungi banyak negara, tetapi selalu dan di mana-mana menyebut dirinya Yunani. Lagu terkenal itu muncul di album berjudul "Souvenir". Bersama dengan singel-singel yang direkam sebelumnya dan sudah dibunyikan, komposisinya memasuki tangga lagu Inggris.
Musik untuk hit masa depan ditulis oleh komposer Stelios Vlavianos, dan kata-katanya ditulis oleh Alexander Korumjan atau Alex Konstantinos, yang berkolaborasi dengan banyak bintang. Menariknya, melodi yang sama menjadi dasar untuk lagu "Giati fovasai", yang dibunyikan pada tahun 1975. Dan kebaruan dibawakan oleh penyanyi Marinella.
Tidak diketahui versi mana yang terdengar lebih awal, tetapi masih ada bukti bahwa Marinella tidak mendapatkan banyak kesuksesan. Dan hampir tidak masuk akal untuk membahas apa yang disukai seseorang. Namun, mengingat "Dari Souvenir Ke Souvenir" sebagai hit utama Roussos adalah kesalahan yang jelas. Penyanyi ini memiliki banyak kesuksesan lain, yang tidak kalah cemerlang.
Keberhasilan
Bintangnya di skala global bersinar setelah album "Forever and Ever". Daftar lagu ditutup dengan komposisi sedih dan menyentuh hati "Good Buy, My Love, Good Buy", yang popularitasnya tidak berkurang seiring waktu.
Disk yang dirilis hanya berisi hits. Single solo pertama penyanyi itu "We Shall Dance" juga memenangkan pengakuan internasional. Meski banyak lagu dari vokalis Yunani tersebut yang bisa dikenali dari nada pertama, namun “Souvenir”-lah yang menjadi kreasi yang paling dikenal.
Hit populer seperti itu tidak bisa dilakukan tanpa versi Rusia. Itu muncul pada tahun 1977. Ansambel Red Poppies membawakan lagu "First Love". Teks itu menyampaikan melankolis dari aslinya, tetapi bagaimanapun juga sangat berbeda darinya, berubah menjadi semacam kenangan cinta.
Megahit
Ternyata maknanya tidak menyimpang, hanya kata-katanya saja yang berbeda. Beberapa sampul juga telah muncul. Salah satunya menyanyikan Profesor Lebedinsky dengan grup "Ukuran Rusia" sebagai lagu "Run of the Year".
Sebuah versi telah dirilis yang mengacu pada masa lalu rocker Roussos. Tafsir ini dibawakan oleh grup "Agatha Christie". Judul hit mereka adalah "The Years Are Going".
Lagu itu di-cover berkali-kali oleh berbagai artis, misalnya, pada tahun 2004 dibawakan oleh duet "Smash", Sergey Lazarev dengan Vlad Topalov. Dengan single ini, Sergey Penkin mewujudkan citra burung bulbul Yunani di acara "One to One". Bahkan dalam kompetisi "Suara", komposisinya dibawakan oleh Zhan Milimerov, mantan anggota grup "Perdana Menteri".
Pada awal 2015, Demis Roussos meninggal. Namun musisi itu tidak dilupakan, mereka terus mendengarkannya dan mengagumi suaranya.
