Dalam bahasa Rusia, ada banyak ekspresi stabil yang memiliki makna kiasan. Terkadang dalam jurnalisme kita harus bertemu dengan kombinasi "Pengadilan Shemyakin". Siapa Shemyaka? Mengapa nama ini menjadi nama rumah tangga dan digunakan dengan konotasi yang meremehkan atau bahkan sama sekali negatif?
Kisah "Pengadilan Shemyakin"
Cerita "Pengadilan Shemyakin" adalah sebuah karya yang menceritakan dalam bentuk satir tentang penghakiman yang tidak adil yang dilakukan oleh "Hakim Shemyaka". Karya ini menceritakan bagaimana seorang miskin diambil secara bergiliran oleh saudaranya yang kaya, seorang imam, dan kemudian seorang penduduk kota. Untuk mengadili kasus ini, tiga penggugat dan tergugat dikirim ke pengadilan Shemyaka.
Dan itu seperti ini. Suatu ketika seorang saudara miskin meminta waktu kepada orang kaya untuk membawa seekor kuda untuk membawakannya kayu bakar. Orang kaya itu dengan enggan setuju, tetapi dia menolak untuk memberi kuk kepada saudaranya. Tanpa berpikir dua kali, saudara malang itu mengikatkan kayu bakar yang telah disiapkan ke ekor kuda. Kuda itu tiba-tiba membawa dan merobek ekornya. Setelah mengetahui hal ini, saudara kaya itu pergi ke pengadilan dengan keluhan terhadap saudaranya. Saudara yang malang itu mengikutinya untuk menemukan kebenaran.
Dalam perjalanan, saudara-saudara berhenti untuk bermalam dengan seorang imam. Ketika mereka mulai makan, pria malang itu tidak dipanggil ke meja. Saudara yang malang itu tersinggung dan mencekik hati putra pendeta itu. Pendeta yang marah juga pergi untuk mengadili Shemyaka dengan keluhan tentang pria malang itu. Dalam perjalanan, lelaki malang itu berhasil memusuhi satu orang lagi, yang juga pergi ke pengadilan untuk meminta dukungan. Jadi keempatnya dibawa ke hadapan hakim.
Saudara laki-laki yang malang itu memiliki sebuah batu di dadanya, terbungkus kain, yang dia harapkan untuk ditawarkan kepada hakim sebagai "janji".
Hakim Shemyaka, percaya bahwa orang miskin itu menawarkan emas kepadanya, memutuskan sedemikian rupa sehingga ketiga pengadu dipaksa untuk membayar orang miskin itu, hanya untuk tidak melaksanakan keputusan pengadilan yang tidak adil. Di akhir persidangan, Shemyaka mengetahui bahwa lelaki malang itu memiliki batu di dadanya, dan berterima kasih kepada Tuhan karena telah menasihatinya untuk memutuskan kasus yang menguntungkan lelaki malang itu, yang jika tidak, dapat membunuh hakim dengan batu ini.
Shemyaka sebagai simbol hakim yang tidak benar
Kisah "Hakim Shemyak", yang berasal dari abad ke-17, menjadi dasar untuk unit-unit fraseologis selanjutnya. Ungkapan stabil "Pengadilan Shemyakin" digunakan ketika mereka ingin menekankan keserakahan peradilan, absurditas peraturan legislatif, yang dapat dieksekusi dengan cara apa pun yang diinginkan hakim.
"Hakim Shemyaka" mengucapkan putusannya yang mendukung orang miskin bukan berdasarkan fakta dan gagasan tentang keadilan, tetapi dengan harapan keuntungan. Itu sebabnya nama hakim menjadi nama rumah tangga.
Menariknya, para peneliti percaya bahwa pangeran Galicia Shemyaka, yang memerintah pada paruh pertama abad ke-15, menjadi prototipe hakim yang serakah. Penguasa dikenal luas di antara orang-orang karena kelicikan, kekejaman, keberpihakan, dan keputusan pengadilannya yang tidak adil. Diyakini bahwa legenda lisan tentang Dmitry Shemyak kemudian direvisi oleh penulis yang tidak dikenal dan berbentuk cerita satir.
