"Sampai keringat ketujuh" adalah ungkapan yang digunakan sebagai metafora untuk tingkat kelelahan yang ekstrem dari seseorang yang melakukan pekerjaan tertentu, biasanya bersifat fisik.
Nilai ekspresi
Saat ini, ungkapan "berkeringat" digunakan untuk menggambarkan tingkat kelelahan ekstrim yang telah dicapai oleh seseorang selama kinerja terus menerus yang berkepanjangan dari beberapa jenis pekerjaan. Pada saat yang sama, frasa ini sering digunakan untuk menekankan fakta bahwa seseorang telah melakukan upaya maksimal untuk mencapai tujuannya, yaitu, ia melakukan segala yang mungkin untuk mendapatkan hasil yang diinginkan. Pada saat yang sama, misalnya, ungkapan "Dia mengerjakan proyek ini sampai keringat ketujuh" tidak selalu berarti bahwa proyek itu akhirnya berhasil.
Penggunaan ungkapan ini ditemukan dalam karya-karya sastra klasik Rusia, misalnya, dalam Mikhail Saltykov-Shchedrin dan Nikolai Ostrovsky. Dalam pidato sehari-hari, varian lain dari akhir kata benda dalam ungkapan ini juga diperbolehkan, yang dalam hal ini memperoleh suara "Sampai keringat ketujuh." Selain itu, ada frasa yang artinya cukup dekat dengan yang dipertimbangkan: berkat ini, mereka dapat digunakan sebagai sinonimnya. Misalnya, frasa seperti itu termasuk "Sampai keringat berdarah" atau "Berkeringat di alismu."
Asal ekspresi
Angka tujuh dalam cerita rakyat Rusia cukup sering digunakan sebagai alat untuk menunjukkan sejumlah besar tindakan atau objek. Misalnya, nomor ini muncul dalam ucapan "Tujuh jangan menunggu satu", "Tujuh pengasuh punya anak tanpa mata", "Ukur tujuh kali, potong satu" dan lainnya. Jadi, "keringat ketujuh" dalam ungkapan ini dimaksudkan untuk menunjukkan intensitas kerja yang tinggi.
Tetapi versi tentang penyebab keringat ketujuh ini, yang menjadi dasar ekspresi, berbeda secara signifikan di antara berbagai peneliti di bidang linguistik. Jadi, salah satu versi asal usul frasa ini tidak dikaitkan dengan kerja fisik yang keras, tetapi dengan minum teh. Jadi, para pendukung versi ini percaya bahwa di Rusia minum teh jangka panjang dengan keluarga dan teman tersebar luas, di mana minuman itu sangat panas, yang menyebabkan "tujuh keringat" keluar dari para pesertanya.
Versi lain dikaitkan dengan rezim kerja dan istirahat yang diadopsi di Rusia, yang mengasumsikan bahwa satu minggu standar harus terdiri dari enam hari kerja, di mana masing-masing karyawan berhasil berkeringat secara menyeluruh, dan satu hari libur. Jadi, jika karyawan itu dipaksa bekerja pada hari ketujuh, sehingga menghilangkan hari liburnya, dia bekerja "sampai keringat ketujuh."
