Ketika kita menonton film asing, kita tentu memperhatikan seberapa baik mereka dijuluki - ini penting untuk persepsi, untuk mendapatkan kesenangan estetika dari gambar. Dan betapa bagusnya ada master sulih suara yang tahu bagaimana melakukan ini untuk kita.
Salah satu profesional ini adalah aktor Vladimir Antonik. Penggemar film dengan partisipasi Antonio Banderas, Arnold Schwarzenegger dan Richard Gere dapat dengan mudah mengenali suaranya, karena dialah yang menyuarakan karakter mereka.
Sejak usia muda, aktor telah berakting dalam film, ia memiliki puluhan peran dalam film. Filmografi totalnya, bersama dengan akting suaranya, memiliki hampir seribu lukisan - ini adalah angka yang belum pernah terjadi sebelumnya! Juga, suaranya dapat didengar di buku audio, kartun, permainan komputer, dan dokumenter.
Karya sulih suara terbarunya adalah Master di serial TV Dark Beginnings (2019) dan Stregobor di serial TV The Witcher (2019-…).
Biografi
Vladimir Vladimirovich Antonik lahir pada tahun 1953 di Belarus, di kota Slonim. Pada saat itu, anak laki-laki memimpikan profesi yang terkait dengan romansa heroik: ahli geologi, pelaut, kosmonot, pilot. Volodya bermimpi untuk berpartisipasi dalam ekspedisi eksplorasi taiga, jadi dia memutuskan untuk mendapatkan pendidikan sebagai ahli geologi.
Dia melamar ke Institut Pertambangan Dnepropetrovsk, tetapi tidak bisa masuk. Kemudian lelaki itu memutuskan untuk pergi ke Moskow - ada lebih banyak peluang di sana. Dan itu terjadi bahwa seorang ahli geologi potensial menarik perhatian iklan untuk VGIK! Dan yang lebih mengejutkan adalah fakta bahwa dia masuk universitas, setelah melewati seleksi yang sulit.
Pada tahun 1973, dengan ijazah dari VGIK, ia pulang dan mulai bekerja di studio film Belarusia.
Karier film
Antonik mulai bertindak sebagai mahasiswa: pengalaman pertamanya di lokasi syuting terjadi pada tahun 1971 dalam film "Black Crackers", dalam peran cameo. Film lain yang dibintangi aktor muda tersebut dalam episode tersebut adalah film "Because I Love" (1974).
Dan setahun kemudian, peran utama datang ke Vladimir - ia memerankan Misha Polyakov dalam mini-seri "The Last Summer of Childhood". Pahlawan ini menjadi contoh bagi anak laki-laki Soviet. Pria pemberani itu memutuskan untuk menyelidiki sendiri pembunuhan yang terjadi di halaman rumahnya. Bersama dengan seorang teman, mereka secara bertahap mengungkap utas yang mengarah ke penjahat yang sebenarnya. Film ini ternyata menarik dan seru juga karena difilmkan berdasarkan kisah penulis berbakat Anatoly Rybakov.
Setelah film ini, ada jeda dalam karirnya - Antonik dipanggil untuk dinas militer. Ini juga merupakan jenis sekolah yang menyediakan gudang besar pengetahuan, pengalaman dan memberikan waktu untuk refleksi. Di ketentaraan, Vladimir memutuskan untuk pindah ke Moskow.
Dia pergi bekerja di Gorky Film Studio dan mulai aktif berakting dalam berbagai peran.
Film-film terbaik dalam filmografinya dianggap sebagai lukisan "The Time of Desires" (1984), "Quarantine" (1983), "Primordial Russia" (1985), "I Can't Say Goodbye" (1982), "Magic Portrait" (1997). Serial TV terbaik: "The Last Summer of Childhood" (1975), "Young Guard" (2015- …), "The Brothers Karamazov" (2008- …).
Selama bertahun-tahun, Vladimir meninggalkan peran sebagai pahlawan muda dan mulai menawarinya peran dalam film-film sejarah, di mana perlu untuk memainkan karakter karismatik. Salah satu film ini adalah film berdasarkan epik Rumania dan Moldova yang disebut "The Legend of Fat-Frumos", di mana aktor memiliki peran utama. Rekaman petualangan ini menceritakan tentang seorang anak laki-laki yang tumbuh dengan sangat cepat dan berubah menjadi pahlawan sejati. Orang tuanya menamainya Fat-Frumos, tetapi mereka tidak curiga apa kekuatan spiritual dan fisik pada putra mereka. Kekuatan fisik segera terwujud, dan kekuatan spiritual diekspresikan dalam kenyataan bahwa jika seseorang mendapat masalah, sang pahlawan tidak bisa tidak segera membantu. Karena itu, ia masuk ke berbagai situasi berbahaya, tetapi selalu keluar sebagai pemenang.
Dalam rekaman sejarah “Nikolay Podvoisky. Pages of Life”(1987) Antonik juga memainkan peran utama - revolusioner pemberani dan pejuang keadilan Podvoisky, yang mengambil bagian aktif dalam peristiwa revolusi 1917. Terlahir dalam keluarga seorang imam, bocah itu pergi belajar di seminari, tetapi ide-ide revolusi menangkapnya, dan dia mulai belajar sebagai pengacara untuk membela hak-hak orang miskin di hadapan perintah negara yang kejam. Dan kemudian, ketika propaganda aktif dan pemogokan diperlukan, dia menunjukkan bakat organisasi yang luar biasa dan membangkitkan orang untuk melawan otokrasi.
Antonik menciptakan citra pria pemberani, siap berkorban untuk kebaikan bersama. Setelah film ini, ia menjadi selebritas sejati, dan sutradara lain mulai mengundangnya ke proyek mereka. Dia terus berakting, tetapi profesi pengganti semakin menarik perhatiannya.
Antonik mulai terlibat dalam akting suara pada tahun tujuh puluhan, dan secara bertahap pekerjaan ini membawanya pergi. Sekarang, sebagian besar waktu kerjanya, ia menjuluki film modern, serta klasik asing, jika ada dalam proposal.
Misalnya, ia menyuarakan Rhett Butler di Gone With the Wind (1939), dimainkan oleh Clark Gable yang legendaris. Suaranya diucapkan oleh James Bond dari Seann Connery dan Darth Vader di Star Wars. Kebetulan Andronicus harus menyuarakan beberapa karakter sekaligus dalam satu film, dan ini adalah ujian yang sesungguhnya.
Lagi pula, tidak mudah untuk menyuarakan karakter ini atau itu - Anda perlu merasakannya, melewatinya sendiri, dan hanya dengan demikian suara Anda akan secara harmonis bergabung dengan gambar yang diwujudkan oleh aktor.
Kehidupan pribadi
Vladimir Antonik sudah menikah, tetapi dia memilih untuk tidak membicarakan keluarganya. Dia memiliki seorang putra, Eugene dan seorang putri, Anna - mereka sudah dewasa, mereka hidup terpisah dari orang tua mereka.
