The Lake Gang adalah nama yang diberikan kepada perusahaan yang meragukan yang biasanya diabaikan oleh orang-orang baik. Ungkapan yang tidak biasa ini, yang tidak sering digunakan saat ini, dulunya cukup populer.
Arti kata "geng"
Untuk mendapatkan pemahaman yang lebih dalam tentang apa arti "geng penyiraman", Anda harus mempertimbangkan kedua komponen dari idiom dua bagian ini. Jika semuanya jelas dengan kaleng penyiram, maka dengan geng segalanya tidak lagi sesederhana itu. Kata ini memiliki dua arti.
Geng - begitulah sebutan bak atau bak kecil dalam bahasa Rusia, terkadang bak mandi dengan dua pegangan. Kita dapat mengatakan bahwa ini adalah persilangan antara baskom dan ember dengan lebar dan tinggi. Shake digunakan di pemandian. Biasanya terbuat dari kayu atau logam. Ini kata yang agak ketinggalan jaman, sekarang geng lebih sering disebut kaleng.
Kata "geng" berasal dari bahasa Turki. Sangat menarik bahwa dalam bahasa Turki modern itu berarti tongkang sungai, dan bukan aksesori mandi sama sekali.
Arti lain dari kata "geng" adalah kelompok kriminal yang berkumpul untuk melakukan kegiatan ilegal atau hooligan. Terkadang kelompok anak-anak atau remaja disebut juga dengan geng, jelas memberikan konotasi negatif pada kata ini. Jika mereka mengatakan bahwa sebuah geng telah berkumpul, maka itu berarti bahwa kelompok tersebut jelas memiliki niat buruk.
Paradoks pembentukan kata di "danau geng"
Terlepas dari kenyataan bahwa arti "geng-danau" lebih dekat dengan arti kedua dari kata "geng", yaitu, kita berbicara tentang sekelompok orang dengan niat atau kepentingan tercela, bagian kedua dari idiom ini muncul oleh asosiasi, lebih tepatnya, dengan makna pertama. Memang, jauh lebih mudah untuk mengingat kaleng penyiram ketika datang ke baskom untuk air daripada kelompok kriminal.
Ternyata arti dari unit fraseologis "gang-watering can" jauh lebih lembut daripada "geng" sederhana. Ketika mereka mengatakan "geng penyiraman", mereka tampaknya ingin menekankan bahwa interpretasinya adalah ironis, bahwa geng penyiraman telah mengumpulkan sedikit bodoh dan meragukan.
Kata-kata berikut biasanya mengacu pada sinonim dari ungkapan "gang-watering can": toko, geng-saudara, perusahaan, kompasha.
Kemungkinan cerita asal
Ahli bahasa tidak bisa mencapai konsensus tentang bagaimana mungkin untuk mengasosiasikan geng, sebagai pemandian, dengan geng kriminal. Tapi ada teori tentang skor ini. Jika Anda memikirkannya, "kapal" dan "piring" memiliki asal yang sama, dan kapal sering disebut perahu dan kapal. Diyakini bahwa kata "kapal" dan "piring" juga memiliki asal usul yang sama.
Di Bulgaria, sebuah kapal disebut geng tempat Zaporozhye Cossack pergi berdagang. Kelompok pedagang sering dijarah oleh bajak laut dan diubah menjadi kapal bajak laut. Mungkin itu sebabnya mereka mulai menyebut geng pertama-tama sebagai geng bajak laut, dan kemudian kelompok kriminal.
Juga, geng itu dinamai perahu, dengan analogi dengan barang pecah belah, yang mendapatkan namanya dari barang pecah belah. Atau sebaliknya.
