Cinderella yang pekerja keras dan manis memiliki banyak penggemar di dunia. Namun, membaca kisah romantis cintanya yang disajikan oleh Charles Perrault, para wanita muda itu bingung: bagaimana mungkin seorang gadis menari di pesta dansa dengan sepatu yang tidak nyaman, meskipun indah? Benar, mungkin saja sepatu kecantikan yang luar biasa itu sama sekali tidak terbuat dari kristal.
Dalam dongeng banyak negara, ada prototipe Cinderella. Tentu saja, ada banyak pilihan sepatu. Jadi, di Cina, pahlawan wanita mengenakan sepatu yang ditenun dari benang emas dengan sol emas. Pendongeng Breton memberi gadis itu tiga pasang sepatu: baja, perak, dan emas. Di Italia, mereka lebih suka model perak, Venesia memberi Cinderella mereka berlian, dan Denmark - sutra.
Penafian yang berhasil
Pada tahun 1697, sebuah buku diterbitkan di Prancis berjudul "The Tales of My Mother the Goose, atau Stories and Tales of the Past with Moralities", adaptasi penulis dari cerita rakyat. Awalnya, Cinderella memakai sepatu dengan trim bulu atau bulu tupai. Namun, lidah terpeleset atau kesalahan muncul dalam pengaturan: "vair" Prancis, bulu untuk tepinya, diubah menjadi kaca "verre" yang terdengar serupa. Kemudian dalam terjemahan, kesalahan tetap ada, mendistorsi makna aslinya, meskipun berkontribusi pada penciptaan gambar yang canggih dan halus.
Kisah Perrault disebut "Cinderella, atau Sepatu, dipangkas dengan bulu." Oleh karena itu, peneliti percaya bahwa penulis tidak mengubah bagian cerita ini, dan oleh karena itu kesalahan tidak dibuat olehnya.
Di antara orang-orang Eropa yang berbeda, nama pahlawan wanita dikaitkan dengan abu atau abu. Di pundak seorang gadis pekerja keras, ibu tiri memikul semua pekerjaan rumah, selain itu, saudara tirinya dan ibu mereka terus-menerus menyinggung gadis itu. Namun pada akhirnya, kebaikanlah yang menang.
Sedikit sejarah
Pahlawan wanita itu dibantu oleh ibu baptisnya, seorang peri. Dialah yang, dengan bantuan sihir, mengubah Cinderella. Penyihir itu menghadiahkan putri baptisnya dengan sepatu yang dipangkas bulu dengan kata-kata perpisahan untuk meninggalkan istana sebelum tengah malam.
Menurut beberapa versi, selama periode ketika dongeng diciptakan oleh orang-orang, ekstraksi dan pemrosesan bulu sangat sulit. Oleh karena itu, produk sangat dihargai.
Pada saat sejarah Perrault dicatat, kata "vair" yang menunjukkan bahan khusus sudah tidak digunakan lagi. Dan kebetulan sang pahlawan wanita tiba di pesta dansa dengan sepatu kaca.
Hipotesis dan kenyataan
Banyak peneliti yakin bahwa bahkan dalam sumber aslinya, sepatu Cinderella disajikan dengan sepatu kaca, dan penulis "membuatnya" menjadi kristal, dengan harapan memberikan citra kehebatan dan puisi yang lebih besar.
Menariknya, itu adalah sepatu kaca yang dikenakan pahlawan wanita dalam sejarah Irlandia. Selain itu, dalam bahasa Irlandia dan Inggris, kata untuk kaca dan bulu tidak dapat dikacaukan.
Bagaimanapun, masalah ini tetap tidak terselesaikan hingga hari ini, meskipun sejarah sastra tidak mengetahui varian dari dongeng Prancis di mana Cinderella mengenakan sepatu bulu.
Bahkan dalam karya serupa Marie-Catherine d'Onua, rekan senegaranya Perrot, kaki sang pahlawan dihiasi dengan sepatu sulaman mutiara yang terbuat dari beludru.
